--- title: "Idioma y apariencia" description: "Usa Matchai en inglés, francés (Canadá) o español, elige un tema del sistema, claro u oscuro, y ajusta tu calendario y tu navegación." last_updated: "2026-10-21" lang: "es" canonical: "https://matchai.co/docs/es/guide/getting-started/language-and-appearance" --- # Idioma y apariencia > Usa Matchai en inglés, francés (Canadá) o español, elige un tema del sistema, claro u oscuro, y ajusta tu calendario y tu navegación. Source: https://matchai.co/docs/es/guide/getting-started/language-and-appearance ## Idiomas [#languages] Matchai está disponible en tres idiomas: - **English** - **Français (Canada)** - **Español** Cada idioma aparece escrito en su propia lengua, para que siempre encuentres el tuyo. ### El idioma que ves primero [#the-language-you-see-first] La primera vez que abres Matchai en un dispositivo, elige un idioma por ti: 1. Si estás en Quebec, Matchai se abre en **Français (Canada)**. 2. De lo contrario, usa el primero de los idiomas preferidos de tu navegador que Matchai ofrece: inglés, francés o español. 3. Si no se cumple ninguno de los dos casos, se abre en **English**. Matchai recuerda el idioma en ese dispositivo, así que solo lo cambias una vez. ### Cambia el idioma [#change-the-language] El cambio se aplica de inmediato. No hay nada que guardar. Abre **Menú** en un teléfono, o el botón de menú en la parte superior derecha en una computadora, y elige **Configuración**. **Idioma** es el primer ajuste. En la página de inicio de `matchai.co`, también puedes usar el selector de idioma de la parte superior, que muestra **EN**, **FR** o **ES**. Selecciona tu foto de perfil, o abre **Menú** en un teléfono, y elige **Configuración**. **Idioma** está en la sección **Preferencias**. Selecciona tu foto de perfil, elige **Configuración** y luego elige **Idiomas**. Elige un idioma en **Idioma**. Cuando visitas el sitio web de un profesional, los anuncios aparecen en tu idioma si hay una traducción disponible. Si tienes la sesión iniciada, tu elección se guarda en tu cuenta, así que te sigue a tu teléfono, a tu computadora y a cualquier dispositivo nuevo. Cuando inicias sesión, el idioma guardado en tu cuenta reemplaza el que eligió el dispositivo. Iniciar sesión en una computadora prestada, o mientras viajas, no cambia el idioma que elegiste. ## Tema [#theme] Matchai tiene tres temas: - **Sistema** sigue el ajuste de apariencia de tu dispositivo, y cambia entre claro y oscuro cuando tu dispositivo lo hace. - **Claro** siempre usa el tema claro. - **Oscuro** siempre usa el tema oscuro. **Sistema** es la opción inicial. Para cambiarla: Abre **Menú** en un teléfono, o el botón de menú en la parte superior derecha en una computadora, y elige **Configuración**. Elige un **Tema**. Abre **Configuración**. **Tema** está en la sección **Preferencias**. Abre **Configuración** y luego **Apariencia**. Elige un **Tema**. Cada tema muestra una pequeña vista previa, para que puedas verlo antes de elegir. Tu tema se guarda en el dispositivo donde lo eliges, así que puedes usar el oscuro en tu teléfono y el claro en tu computadora. ## Más ajustes de apariencia [#more-appearance-settings] Con una cuenta profesional, **Configuración** y luego **Apariencia** también incluye: | Ajuste | Qué hace | |---|---| | **La semana comienza el** | El primer día de la semana en tu calendario: **Automático**, que sigue tu región, **Domingo**, **Lunes** o **Sábado**. | | **Zona horaria de las citas** | La zona horaria en la que se muestran todas las horas de las citas. | | **Navegación móvil** | **Fija** muestra algunos iconos espaciados de manera uniforme en la parte inferior de tu teléfono. **Deslizable** te permite deslizar para recorrerlos todos, con la cantidad de **Iconos por página** que elijas. | | **Mensajería en el móvil** | **Agrupado** pone prospectos, clientes, colegas, equipos y proyectos bajo un solo icono de **Mensajes**. **Separado** le da a cada uno su propio icono. Mientras la barra móvil esté en **Fija**, siempre están agrupados. | | **Mensajería en el escritorio** | La misma opción para la barra lateral en una computadora. Con **Agrupado**, haz clic en **Mensajes** para abrir las secciones ahí mismo. | ## Atajos de teclado [#keyboard-shortcuts] En el espacio de trabajo en una computadora, presiona **Esc** para retroceder un paso. Cierra lo que tengas abierto, como una conversación o una cita, o vuelve a la página anterior, hasta que llegues al inicio del espacio de trabajo. **Esc** no hace nada mientras escribes. Cuando hay una ventana abierta, **Esc** cierra la ventana primero. ## Sitemap - [Todas las páginas de la documentación de Matchai](https://matchai.co/docs/sitemap.md) - [llms.txt](https://matchai.co/docs/es/llms.txt)